Materia Medica

[Гомеопатическая книга]

"Групповой метод изучения ММ" Патила - отличная "методичка".

По этой книге идет работа (в данное время перевод). Результат ожидается осенью.

Как с методичкой, готова?

"Методичка" оказалась немалого размера и требует ОГРОМНОЙ доработки! Автор задумал очень интересную вещь и реализовал ее с точки зрения гомеопатии отлично, но то, что пишется по физике, химии, биологии требует большой сверки и вычитки. Иначе невозможно, так что переводчик сидел и проверял все по энциклопедиям, работа естественно задержалась.

[Ppiper]

Ага, понятно, сроки переносятся... на "когда"?

[Дина К.]

и реализовал ее с точки зрения гомеопатии отлично, но то, что пишется по физике, химии, биологии требует большой сверки и вычитки.

Жду с нетерпением

[Гомеопатическая книга]

Ага, понятно, сроки переносятся... на "когда"?

Знаете, я близка к тому, чтобы пока вообще не обозначать сроков. "Пока" - так как начала работать на полный рабочий день профессиональный главный редактор, которая должна организовать издательский процесс таким образом, чтобы сроки соблюдались. На сегодня мы их переносим, но не из-за того, что книги не переведены. Переводы готовы, лежат... Из-за заявленных "Гомеопатической книгой" критериев качества "тиснуть" в печать материал сразу от переводчика не можем и не хотим, а индийские авторы очень, очень специфичны в выдаваемом материале (тут даже комментировать не хочется). Иногда хоть смейся, хоть плачь, вот и приходится сверять, перепроверять, чтобы вместо fox не получить box, так как в целом книги очень ценные и нужные.

Повторюсь, но до конца года мы четко намерены выпустить следующие книги:
Рамакришнан, Култер "Гомеопатический подход к лечению рака"
Тивари "Гомеопатия в лечении детей. Полное руководство"
Клоуз "Дух гомеопатии. Лекции по философии гомеопатии"
Агравал "Доза в гомеопатии"
Конечно же Коток, "Прививки в вопросах и ответах для думающих родителей", 2 издание.